Cartas
27 de junho de 2025

Carta 18 – Não importa se um fogo é grande, mas sim em que matéria ele pega

Estamos em Dezembro: a cidade está coberta de suor! A ostentação desregrada invadiu toda a vida coletiva. Fazem-se estrepitosamente enormes preparativos, como se existisse alguma diferença entre o período das Saturnais e os dias úteis. O fato é que não há qualquer diferença, e por isso mesmo acho que tem toda a razão quem afirma que se Dezembro em tempos foi um mês, agora é um ano […]

Cartas
26 de junho de 2025

Carta 17 – Conquistar riqueza tem sido para muitos não o fim, mas apenas a troca de miséria

Se és sábio, melhor, se quiseres ser sábio, deixa-te de fantasias e aplica as tuas forças a fim de atingires quanto antes a perfeição espiritual. Se algo te impede de avançar, liberta-te, corta o mal pela raiz. “O que me impede” dizes tu “é o património familiar; quero dispor as coisas de modo que possa viver do rendimento, sem que a pobreza me seja um fardo, ou eu me […]

Cartas
25 de junho de 2025

Carta 16 – O objetivo da filosofia consiste em dar forma e estrutura à nossa alma

Tenho a certeza, Lucílio, que é para ti uma verdade evidente que ninguém pode alcançar uma vida, já não digo feliz, mas nem sequer aceitável sem praticar o estudo da filosofia; além disso, uma vida feliz é produto de uma sabedoria totalmente realizada, ao passo que para ter uma vida aceitável basta a iniciação filosófica. Uma verdade evidente, todavia, deve ser confirmada e interiorizada bem no íntimo […]

Cartas
24 de junho de 2025

Carta 15 – Que te importam os outros, se te superiorizaste a ti mesmo?!

Costumavam os antigos (e o uso conservou-se até ao meu tempo) escrever logo a seguir à epígrafe das cartas estas palavras: “Se estás de boa saúde, tanto melhor; eu estou de boa saúde.” Quanto a nós teremos antes razões para dizer: “se te aplicas à filosofia, tanto melhor”! De fato é na filosofia que reside a saúde verdadeira. Sem ela, a alma estará doente e mesmo […]

Cartas
23 de junho de 2025

Carta 14 – Se o início depende de nós, o resultado depende da fortuna.

Admito que é inata em nós a estima pelo próprio corpo, admito que temos o dever de cuidar dele. Não nego que devamos dar-he atenção, mas nego que devamos ser seus escravos. Será escravo de muitos quem for escravo do próprio corpo, quem temer por ele em demasia, quem tudo fizer em função dele. Devemos proceder não como quem vive no interesse do corpo mas simplesmente […]

Cartas
22 de junho de 2025

Carta 13 – Só aquele que se ergue com mais energia de cada vez que é derrubado pode descer à arena com esperança de vencer.

Sei que tens muita força de ânimo. Mesmo antes de começares a aprender os nossos preceitos, tão salutares e tão capazes de nos fazerem afrontar vitoriosamente as situações mais duras, já te comprazias em fazer face à fortuna. Muito mais animoso estás agora depois que iniciaste com ela a luta corpo a corpo e experimentaste as tuas próprias forças; na realidade, apenas podemos confiar na nossa força […]

Cartas
21 de junho de 2025

Carta 12 – Organize-mos, portanto, cada dia como se fosse o final da batalha

Para onde quer que me vire, vejo indícios da minha velhice. Tinha ido à minha quinta nos arredores e queixava-me das despesas a fazer com uma casa em ruínas. O feitor diz-me que o mal não está em falta de cuidados seus, simplesmente a casa é velha. Ora esta casa cresceu entre as minhas mãos: como não estarei eu, se tão podres estão estas pedras da minha idade? […]

Cartas
20 de junho de 2025

Carta 11 – Feliz o homem capaz de ter por alguém tanto respeito que a simples lembrança do modelo basta para lhe dar ordem e harmonia espiritual!

Estivemos conversando, o teu amigo e eu, e esta primeira conversa revelou-me o seu bom caráter, deu-me a conhecer quanto nele há de ânimo, de inteligência, mesmo já de progresso no campo filosófico. Como que me deu a provar aquilo que virá a ser no futuro, tanto mais que a conversação não fora preparada, mas correu de improviso. Enquanto procurava dominar-se, só a custo reprimiu a timidez – indício […]

Cartas
19 de junho de 2025

Carta 10 – Vive com os homens como se a divindade te observasse; fala com a divindade como se os homens te escutassem

É assim como te digo, não mudo de opinião: evita as multidões, evita os pequenos grupos, evita mesmo os indivíduos isolados. Não conheço ninguém com quem goste de te ver em comunicação. Repara, porém, no juízo que faço a teu respeito: ouso confiar-te a ti mesmo. Segundo corre, Crates, um discípulo daquele Estilbão de que te falei na carta anterior, viu um dia um jovem passeando sozinho […]

Cartas
18 de junho de 2025

Carta 9 – O que interessa não é o que se diz, mas o que se sente e o que sente continuamente e não num dia qualquer.

Estás com interesse em saber se Epicuro tem razão quando, numa das suas cartas, censura aqueles que afirmam que o sábio se contenta consigo mesmo e, por isso, não tem necessidade de amigos. Esta crítica-la Epicuro a Estilbão e a outros para quem o máximo bem consiste na impassibilidade do espírito. Cairemos na ambiguidade se pretendermos à pressa traduzir ἀπάθεια por um só vocábulo e usarmos o termo “impaciência”; pode suceder que […]