Cartas
7 de julho de 2025

Carta 28 – Vai atrás de ti o mesmo que te faz fugir

Pensas que só a ti isso sucedeu; admiras-te, como se fosse um caso raro, de após uma tão grande viagem e uma tão grande variedade de locais visitados não teres conseguido dissipar essa tristeza que te pesa na alma!? Deves é mudar de alma, não de clima. Ainda que atravesses a vastidão do mar, ainda que, como diz o nosso Vergílio, “as costas, as cidades desapareçam no horizonte”(1), os teus vícios seguir-te-ão onde […]

Cartas
6 de julho de 2025

Carta 27 – A virtude não se conquista por procuração

“Quem és tu para me dar conselhos? Acaso já te aconselhaste a ti próprio, já corrigiste o teu caráter, para te poderes armar em diretor da consciência alheia?” Objeção justa, a tua; eu, contudo, não sou tão descarado que, doente eu próprio, me aplique a dar remédio aos outros! É como companheiro de sanatório que eu falo contigo da nossa comum enfermidade e te dou parte dos medicamentos que uso. Escuta, portanto, […]

Cartas
5 de julho de 2025

Carta 26 – Não se sabe quando e onde a morte te espera; espera tu, portanto, a qualquer momento por ela!

Dizia-te eu, não há muito, que já estava à vista da velhice; agora creio bem já ter deixado a velhice lá para trás de mim! À minha idade, ou pelo menos ao meu corpo, já será adequada outra designação, pois “velhice” é o nome que se dá ao período da vida em que o homem está, embora cansado, ainda não gasto de todo. Inclui-me, portanto, no número dos decrépitos […]

Cartas
4 de julho de 2025

Carta 25 – Ignoro se vou ser bem sucedido, mas prefiro não obter êxito a faltar ao meu dever

O tratamento adequado aos nossos dois amigos tem de usar métodos completamente diferentes. De fato, enquanto os vícios de um deles carecem de correção, os do outro exigem ser travados à força. Dir-te-ei com toda a franqueza: só serei na realidade seu amigo se for violento com ele! “Ora essa!” – dirás tu. – “Pensas que podes manter sob o teu controle um discípulo de quarenta anos? Repara que já […]

Cartas
3 de julho de 2025

Carta 24 – O que nós temos a fazer é tirar a máscara, não só às pessoas, como às coisas

Dizes-me que te preocupa qual será o resultado de um processo intentado contra ti por um inimigo furibundo e julgas que eu poderei persuadir-te a teres melhores pensamentos e a te deixares embalar por esperanças lisonjeiras. Mas para quê estares a sofrer antecipadamente com os teus males, que aliás se farão sentir bem depressa, e a estragares o presente com o medo do futuro? É pura estupidez, lá pelo fato de um dia teres […]

Cartas
2 de julho de 2025

Carta 23 – A verdadeira alegria é uma coisa muito séria

Não penses que te escrevo para dizer como o inverno, que, aliás, foi curto e pouco rigoroso, se portou bem conosco, ou como a primavera está desagradável, ou como o frio chegou fora de tempo! Isso são frioleiras próprias de quem fala por falar. Eu só escrevo aquilo que sinto ter utilidade, quer para ti, quer para mim. Que outra coisa posso, portanto, fazer além de incitar-te […]

Cartas
1 de julho de 2025

Carta 22 – Ninguém se preocupa em viver bem, mas sim em durar muito

Já percebeste que deves subtrair-te a essas tuas ocupações ilusórias e nocivas, mas ignoras ainda o modo de o conseguir. Ora há coisas que só estando presente te posso indicar! O médico também não pode determinar por carta a hora adequada para a alimentação ou para o banho: tem de tomar o pulso ao doente. Diz um antigo provérbio que o gladiador só forma o seu plano na arena a […]

Cartas
30 de junho de 2025

Carta 21 – Não aumentes o seu patrimônio, diminui antes os seus desejos

Pensas que te dão problemas essas pessoas de que falas na tua carta? O maior problema vem de ti mesmo, tu é que te prejudicas a ti próprio. Não estás certo do que pretendes, tens mais facilidade em louvar do que em praticar a virtude, e embora saibas onde reside a felicidade não ousas aproximar-te dela. O que te retém, afinal? Vou dizer-to, já que tu pareces […]

Cartas
29 de junho de 2025

Carta 20 – Quando virá o dia em que ninguém te mentirá para te ser agradável?!

Se estás bem de saúde, se te consideras digno de seres um dia senhor de ti mesmo, fico contente. Será minha a glória, se porventura te subtrair a esse mar de incertezas onde erras, sem esperança, à deriva. Há, porém, uma coisa que te peço, meu caro Lucílio, com todo o empenho: interioriza a filosofia no mais íntimo de ti mesmo e fundamenta a avaliação do teu progresso […]

Cartas
28 de junho de 2025

Carta 19 – É muito mais importante a pessoa do beneficiário do que o montante do benefício!

Fico sempre muito alegre quando recebo cartas tuas. Elas enchem-me de esperança e mais do que promessas já me trazem certezas a teu respeito. Continua assim, é o que te peço com toda a insistência! E que coisa melhor eu poderia pedir para um amigo senão aquilo que lhe peço para seu próprio benefício? Se isso te for possível vai-te subtraindo a essas tuas ocupações; se não, corta com […]